LE PORTRAIT DER WOCHE

LE PORTRAIT DER WOCHE

Jedes Wochenende finden Sie das Porträt von einem Ort zum entdecken der Bieler Altstadt.

Danke an die Redakteurin: Olivia Jeanrenaud

MLLE POMPON

VANESSA chez MLLE POMPON - Brunngasse 3 - dis nous en quelques mots qui tu es ? « Vanessa, j’ai 44 ans und ich habe 2 kinder, des garçons de 7 und 17ans. Après avoir été maman au foyer pendant 8 ans, j’ai décidé de reprendre une activité différente de ce que je faisais avant, le büro comme assistante commerciale ce n’était gar nicht mehr für mich ! J’avais envie de faire quelque chose de mes mains, quelque chose de plus créatif. Quand j’étais plus jeune, je voulais être danseuse classique professionnelle, je m’entraînais énormément et on peut dire que j’ai forcé une vieille blessure qui ne s’est jamais bien remise. Donc je me suis mise à bricoler le Tag ou je me suis retrouvée coincée à la maison après cette opération - c’est là que tout à commencé ! Je participais à des Koffermarkt, vous savez, c’est une pratique originaire des USA, tu kommst avec ta voiture, tu ouvres le coffre et tu as ton exposition à l’intérieur ! Es war super sympa. » - was machts du ici ? « Ich bin indépendante avec Mlle Pompon. Ich schaffe en collaboration avec une fondation qui s’appelle CONTACT NETZ qui m’envoie des personnes pour travailler avec moi après avoir eu une vie ein bisschen compliquée. Un petit job créatif et varié qui aide à reprendre confiance en soi. J’ai beaucoup de plaisir d’avoir eu cette opportunité, c’est un schöne Voyage ! » - Que trouve-t-on dans ton Lädeli ? « Ouhlala, la liste est longue ! le but dans mon lädeli c’est d’offrir une 2ème Leben aux objets du quotidien. Le plus schön beispiel dont nous sommes très fiers est cette machine à café devenue une lampe ! (voir photo) … Ah et les photo apparat avec leur grosse ampoule aussi sont très sympa, ça fait un cadeau très original ! Quand vous êtes invités à souper, plutôt que d'apporter toujours une bouteille de vin, apportez une bouteille de savon vaisselle customisé, vous allez en surprendre plus d'un ! La philosophie du magasin est que nous essayons de rester dans le « upcycling ou recycling», c’est-à-dire de devoir acheter le moins de trucs possibles pour fabriquer nos objets. Avant de jeter öppis, passez nous voir ! » - depuis quand bist du en Vieille Stadt ? « wir haben im Mai 2015 eröffnet » - warum la Vieille Stadt ? qu’est-ce qui te gafält ici ? « Je n’ai pas vraiment eu le choix car le Lokal était à disposition durch la Fondation, aber à vrai dire je n’aurais pas pu espérer mieux ! Je trouve la Vieille Stadt tellement romantique, elle m’inspire pour travailler. » - Que penses tu de la Vieille ville ? est-elle fidèle à son image ? que voudrais tu lui apporter en plus ? « J’ai l’impression d’entrer dans une nouvelle ère en même temps que d’andere commerçants qui ont une chouette stimmung. J’aimerais apporter de la vie, que nos visiteurs n’ai plus peur d’entrer dans le magasin pour partager un moment avec nous. C’est sicher, il manque encore du Stadtmarketing pour nous soutenir mais nous pouvons déjà apporter notre bonne humeur - Fröhlichkeit à travers nos événements. Je me réjouis beaucoup de la Balade de Noël, ich hoffe qu’il aura plein de monde ! » La Balade de Noël aura lieu le dimanche 29 novembre 2015, de 11h-18h. Vous trouverez toutes les infos sur la page FB de Altstadt - Vieille Ville Biel / Bienne https://www.facebook.com/events/1662630580644420/ et sur l’événement www.baladedenoel.ch . VENEZ NOMBREUX ! « und pour 2016, j’ai déjà des projets. J’espère pouvoir ouvrir notre Atelier de bricolage en faisant des Workshop tout au long de l’année et pourquoi pas aussi pour les enfants à travers le Passeport Vacances. Ce n’est pas les idées qui manquent ! » - Si tu pouvais faire 3 voeux, lesquels seraient-ils ? - Je souhaiterais qu’il n’y ait plus du tout de trafic dans la Vieille Ville - Verkherfrei ! - Que la Altstadt devienne la « place to be » pour entspannen entre amis toute l’année - Mixer les Märit ! pourquoi ne pourrait on pas faire un marché global le samedi ? avec le marché aux légumes, le Flohmarkt et le marché des artisants ? Il y a le potentiel pour attirer plus de monde en se diversifiant. .....et du pep's ....du punch et de la positive attitude ! Quand on y croit, tout peut se réaliser ! Merci Vanessa ! J’ai passé un super schöne moment à découvrir ton univers. Bravo et bonne suite. Infos : Mlle POMPON Brunngasse 3 2502 Biel / Bienne 076 375 91 47 LadenAtelier ouvert comme ceci : Dienstag bis Fritig 09:00 -12:00 / 13:30 - 18:00 Samedi 10:00 - 16:00 Si tu veux liker c’est hier : https://www.facebook.com/Mlle-Pompon-163725653837371/?fref=ts Les jolies boîtes à Thé que l’on trouve chez Mlle Pompon c’est Mlle Isa Duval, une illustratrice Parisienne qui s’y colle voici ses infos : https://www.facebook.com/IsaDuvalIllustrations/www.isaduval.com