LE PORTRAIT DER WOCHE

LE PORTRAIT DER WOCHE

Jedes Wochenende finden Sie das Porträt von einem Ort zum entdecken der Bieler Altstadt.

Danke an die Redakteurin: Olivia Jeanrenaud

KATCHA

Je pousse une porte sans inscription… ich errinnere mich, il y a quelques Monat, c’était un bar qui s’appelait le Coyote ici ! Les locataires préférant Fuerteventura à Bienne, ils ont laissé place à ein super mega neues Projekt : KATCHA… ......................................................................... MELANIE & MINJIE - chez KATCHA - Obergasse 24 - dis nous en quelques mots qui tu es ? « Salü ! moi c’est Mélanie, mais on m’appelle aussi Mély-Mély ! je viens de Neuchâtel et ich wohne à Biu depuis 8 Jahre. Ich bin 32 et je suis bijoutière-joallière de formation. J’ai ensuite réalisé un papier de designer produit & industriel à la Haute école de Design Horloger de la Chaux-de-Fonds. Après avoir travaillé 5 ans in einen design büro, j’ai décidé de lancer ma société qui s’appelle CREATIME DESIGN il y a déjà 4 ans. Aber c’est durant la formation de desing que j’ai connu Minjie ! » Je me tourne vers sa collègue, Minjie, qui est d’origine chinoise de Shanghai, elle travaille actuellement auch als Designer dans une entreprise horlogère de la région; le projet KATCHA est donc ein Nebenprojekt für elle. - was machts du ici ? Minjie se lance et m’explique la genèse de l’idée : letzes Jahr, elle s’est rendue à Shanghai voir sa famille et ses amis. Mit einiege collegin ils sont allés dans un Photo Studio très en vogue là bas. Vous voyez les photomatons ? vous prenez manchmal auch des Selfies ? eh bien c’est un gemicht des 2 ! Ein studio photo qui te permet de prendre toi-même des Bilder de qualité professionnelle. Die zwei complices ont discuté ensemble de créer ici, en Suisse, le premier « Self Photo Studio ». Démarrage rapidos : zwei Monat später, elles avaient trouvé ein Lokal, trouvé un nom, créé le logo et … KATCHA est né ! - Also, erklärt mich concrétement comment ça se passe ? « Vous prenez contact avec nous pour fixer d’un rendez-vous (voir INFO richtung plus bas). Le jour J, on vous acceuille pour vous expliquer le fonctionnement du studio équipé de matériel professionnel, qui sera entièrement privatisé pour votre séance. Une fois équipé de la télécommande, nous partons à l’arrière boutique pour vous laisser libre de prendre vos clichés. En gros il n’y a rien à faire de votre coté à part vous amuser devant l’objectif ! Wann la séance ist fertig, nous vous fournissons directement les photos sur une clé USB. La confidentialité est très wichtig pour nous : c’est à dire que nous n’avons pas le droit de regard sur vos images, elles vous appartiennent. A moins que vous souhaitiez des retouches, service que nous facturons en supplément. » - Et c’est destiné à qui ? « Le public peut être très large, zum Beispiel : enterrement de vie de jeune fille ou garçon / sortie d’entreprise / portrait professionnels / couples / femmes enceintes, en famille avec vos Kinder etc, etc. Bref, c’est infini ! Il s’agit d’un forfait, vous pouvez être au maximum 6 personnes dans cette espace et cela coûte 120.- / heure. » - depuis quand bist du en Vieille Stadt ? « La rénovation du Lokal et l’installation du matériel nous a prit environ 2 mois et nous ouvrons officiellement ce Sonntag 1er November, für des prises de rendez-vous uniquement. L’inauguration aura lieu nächte Donnerstag 5 novembre 2015 ! Venez nombreux ! » - warum la Vieille Stadt ? qu’est-ce qui te gafält ici ? Pour Mély, la Vieille Stadt a toujours résonné wie ein Traum für elle. Réaliser quelque chose ici, dans une maison avec une histoire ça donne du pouvoir presque mystique au projet. Minjie aime la créativité et la dimension sympathique et indépendante des commerçants. "Das ist wie une ambiance de village aber dans une Stadt." - Que penses tu de la Vieille ville ? est-elle fidèle à son image ? que voudrais tu lui apporter en plus ? « Nous venons d’arriver et nous ne pouvons pas prétendre encore connaître cette Vieille Ville, mais une chose qui nous a surprit, c’est certainement la Sympathie des voisins ! on nous a prêté des outils et des bras stark pendant nos travaux. Diese Freudlichkeit est extraordinaire ! Nous aimerions apporter un moyen de faire des liens entre les acteurs de la Altstadt. Pour cela nous avons déjà une idée: nous aimerions lancer schnell wie möglich un calendrier 2016 avec des photos de tout les artisants de la vieille ville ! » - Si tu pouvais faire 3 voeux, lesquels seraient-ils ? - Donner envie aux Jungen de venir découvrir cette belle vieille ville - Garder l’élan créatif et innovant - Poursuivre cette démarche culturelle A propos du premier point, l'un des aspects qui a beaucoup touché nos 2 amies ainsi qu’une bonne partie des jeunes de Bienne, c’était lors de la dernière Fête de la Vieille Ville, autrement appelée Kermesse ou Altstadt Chilbi. Certains stands très appréciés par des fans de musique funk, alternative et electronique ont été supprimés. Vous aurez peut être comprit que l’on fait référence au stand UpTown installé en général en face de la boucherie Häberli. UpTown était devenu une institution, une alternative aux concerts diffusés sur les places et à la musique que chaque stand décide d’émettre que l’on aime ou que l’on aime pas, là n’est pas la question. On parle ici davantage de diversité, d’une offre variée qui permet surtout de faire vivre cette Fête comme une opportunité aux petits commerçants Biennois de se faire connaître à travers un stand qu’ils se seront employé à mettre sur pied, en y mettant tout leur coeur et beaucoup de leur temps pour en faire profiter chaque visiteur. Ich wüsche Alle ein super schöne Wochenende et merci viou mal Mély und Minjie pour ce 5ème portrait, wish you full success pour votre projet ! Infos - Pour reservieren c’est là : KATCHA Obergasse 24 2502 Biel/Bienne +41 78 723 65 95 INAUGURATION - on book on book ! Donnstig 5 novembre 2015 - 18h Page FB - on like on like ! https://www.facebook.com/Katchastudio/?fref=tsA suivre ….. la page internet sur : http://www.katcha.ch/ Mélanie Frautschi CREATIME design Timepiece & Product Rue de la Gurzelen 31 CH - 2502 Biel/Bienne Tél +41 78 721 61 21 www.creatimedesign.ch info@creatimedesign.ch